Go to http://ffmpeg.org/trac/ffmpeg/report/1, find a bug, reproduce it, and fix it. This requires some good C coding skills, definitely above the average of students