Modify paradigm-chopper (see Speling tools) to choose the paradigm name from a frequency list instead of just choosing the shortest word.

For more information, join us on IRC: irc.freenode.net #apertium.