GSoC/GCI Archive
Google Code-in 2012 Apertium

Extract remaining Armenian adjective translations from Wiktionary

completed by: Ulysses

mentors: Francis Tyers

Here is a list of Armenian adjectives:

 

http://pastebin.com/G7usrveW

 

The objective of this task is to generate bidix entries from Wiktionary:

 

e.g. from http://en.wiktionary.org/wiki/%D6%85%D5%BF%D5%A1%D6%80%D5%B8%D5%BF%D5%AB

 

<e c=""><p><l>օտարոտի<s n="adj"/><s n="sint"/></l><r>strange<s n="adj"/></r></p></e>
<e c=""><p><l>օտարոտի<s n="adj"/><s n="sint"/></l><r>foreign<s n="adj"/></r></p></e>
<e c=""><p><l>օտարոտի<s n="adj"/><s n="sint"/></l><r>alien<s n="adj"/></r></p></e>

The <sint> tags on the English side can be obtained from running the translations through a morphological analyser of English, for example in the hye-eng pair.[1]

 

1. https://apertium.svn.sourceforge.net/svnroot/apertium/incubator/apertium-hye