Pe - Fix keyboard shortcuts to match keymap, not physical keys

completed by: Puck Meerburg

mentors: Jerome Duval, Siarzhuk Zharski, TriEdgeAI, jscipione