MediaWiki allows administrators to specify custom JavaScript or CSS per user group, however the 'user' group previously had been blacklisted against this feature. See the bug report for more information.
Patches should be submitted to Gerrit.
Students are required to read Wikimedia's general instructions first.