[OLSR] Improve win32 and bsd specific parts

by Gabriela Botea for freifunk

Improve win32 and bsd specific parts of olsrd, especially kernel routing interface.