Forward porting buildbot to python 3.x

by Jørn Lomax for Buildbot

Prepare buildbot to be ready for python3 when twisted is finally ported. The goal is to have buidlbot ready for when it happens so that it is fully python3 compatible