Make a simple html+js file that uses plain JS (no libs) to send text from an input box to the /pipedebug APY endpoint on localhost and show output in one box per pipeline step, similar to Apertium-viewer. See Apy pipedebug for some test json you can use since /pipedebug is not implemented yet.
For further information and guidance on this task, you are encouraged to come to our IRC channel.